На память о Фонтанном доме

Те, кто общается со мной вне виртуального мира, знают, что этой осенью в рамках проекта "Детские дни в Петербурге" я работала в музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме. 

Ещё никогда я не была так счастлива! Удивительные лица и удивительные встречи, доброжелательные сотрудники, очаровательные ребятишки и, конечно же, её Величество Поэзия... Пожалуй, когда я стану старушкой, это место превратится в самую ценную жемчужину в коллекции моих воспоминаний о светлой петербургской молодости.

А пока я молода и полна сил, буду иногда приходить в Шереметьевский сад, подниматься по старой лестнице в заветную квартиру №44 и навещать своих дорогих знакомых - людей, животных и... дерево. Да-да, именно дерево! Тот самый клён, который Анна Андреевна упоминала в "Поэме без героя" и с которым я успела подружиться, глядя в окно прихожей.

Клёну в Шереметьевском саду

Отчего же ты, клён мой пламенный,

Не теряешь цвет, хоть пришла зима?

Неужели снег, в тучи спаянный,

С крыш спустить хотел, и согреть дома?

Посмотри сюда – печь пускает дым,

Шум твоих ветвей встретит коридор.

В стенах анфилад выглядит иным,

Этот дерзкий шаг, этот бунт-костёр.

Не горят теперь свечи на столах,

От твоих огней во дворце светло;

Множество теней в спящих зеркалах,

Чей-то плач и смех – всё хранит стекло!

Золотой стрелой подлетишь к нему,

Отворишь проход на мороз-дурман.

Во дворе темно, скучно одному?

Так склони ко мне свой замёрзший стан!

 Пусть листву твою унесло давно,

Сохраняет  блеск побелевший сад.

Помнит он, как ты сквозь моё окно

Кланялся другой много лет назад;

Помнит он, как ты чёрною рукой

В час разлуки к ней потянулся в дом,

И с тех пор горишь вечною листвой,

Вечный стих твердишь о себе самом...

23.01.13

***

Сад Фонтанного дома во время поэтических чтений 

(вроде Ночь музеев, если не путаю)

Памятник Прасковье Жемчуговой

***

P.s. Послезавтра ко мне наконец-то приедет Марми, а ещё очень скоро мы с новой знакомой идём фотографироваться в Эрмитаж. Роскошное платье, шаль, повязка, перчатки и туфельки... Интересно, леди-из-прошлого ничего не забыла?

Садово-песенные мысли

Право, не знаю, что мне с собой делать: вот уже неделю я опять играю в путешественника и притворяюсь первооткрывателем. Так грустно оттого, что нет времени обойти Петербург весь, ступая по каждому кирпичику мостовой! Сегодня, например, в сотый раз за месяц ходила по Летнему и Михайловскому садам, в сотый раз фотографировала. И всё вроде бы хорошо, и всё вроде гладко, да много чужих мыслей и чужих людей.

А ещё меня мучает странное чувство пустоты,потому что рядом нет родственной души, с которой можно было бы поговорить... А я ещё считала, что в последнее время слишком много пишу! Как же мне не писать, когда моим единственным верным собеседником (кроме, конечно, Гали и Миры) осталась бумага? Хотя как я могу говорить, что ПИШУ действительно Я? Нет, я даже на это уже не способна и потому занимаюсь переводами. Вот два из них (посильнее - Лонгфелло и послабее - Блейк), сделанные за последние пару дней:

Х. М. Рем "Спящая красавица"

Серенада (Моя ненаглядная спит)

Перевод стихотворения Генри Вордсворта Лонгфелло

О, звезды на небе ночном!

Пусть знойною летней порой

Вам небо окажет приём,

Скрывая ваш свет золотой!

Не слышите, что она спит?

Не видите, что она спит?

Моя ненаглядная спит,

Моя ненаглядная спит…

О, месяц в ночных облаках!

Её серебром не коснись,

На западе, в дальних горах

Ракушкой морской обернись!

Не знаешь ли, что она спит?

Не помнишь ли, что она спит?

Моя ненаглядная спит,

Моя ненаглядная спит…

О, ветер в ночной колее,

Где жимолость вьётся под пылью!

К тебе обращаюсь, к тебе:

Свяжи свои светлые крылья!

Не чувствуешь, что она спит?

Не ведаешь, что она спит?

Моя ненаглядная спит,

Моя ненаглядная спит…

О, сны летних белых ночей!

Шепните, шепните ей страстно,

Что я буду верен лишь ей,

Ей верен, той даме прекрасной!

Её защищу, когда спит,

Ей сердце отдам, когда спит…

Моя ненаглядная спит,

Моя ненаглядная спит!

Михаил Врубель "Демон летящий"

Песня безумца

Перевод стихотворения Уильяма Блэйка

Рыдают ветра в исступлении,

И столь холодна нынче ночь;

Вернись ко мне, сон потерянный,

Печаль унеси мою прочь!..

Увы! Уж распахнуто око

Восхода в ущельях востока,

И шелест зари одеял

Уж землю презрением сковал.

Взгляни же! Под сводами склепа,

Среди поднебесных палат

Таинственной скорбью напеты,

Все песни мои лежат:

На ночь они оглушают,

На день они слепят;

То ветер безумный пугают,

То с бурей куда-то летят.

Они словно бесы в тумане

Свой яростный вой издают,

Меня в свои сети заманят

И вместе с ночью уйдут.

Так в поисках отдохновения

Я встану спиной к востоку,

Но память мою вдохновение

Захватит болью глубокой…

***

Если не брать в расчёт мое нынешнее чтение, сейчас я без видимых на то причин жалею о Времени и снова убеждаюсь в том, что оно никогда не говорит с людьми на равных. А ведь так хочется на ту сторону, где Былое и Не-Бывшее смешались в одном взгляде выдуманных серых и зелёных глаз... К вам я мечтаю попасть, Белая Анна и Неизвестный! К вам и к вашей Эпохе. 

Но ваша жизнь уже давно ушла, а моя - всего лишь вышла из равновесия. Так что пока для нас лучше остаться друзьями, а не современниками!

Сказка за твоим плечом

Добрый день, друзья мои! Не серчайте, что я так долго вам не писала. Увы, время нельзя растянуть, как шляпную резинку, а в последнее время в жизни происходит столько всего, что не только ручка, но и клавиатура не успевают запечатлеть улетающие мгновения. 

Так получилось, что пока я молчала, за моей спиной оказались целых два масштабных странствия! Первое - в Град-на-Неве, о нём я расскажу как-нибудь в другой раз. Второе - в самый любимый уголок Беломорского королевства, в музей деревянного зодчества "Малые Корелы" (заметьте, не "КАрелы", как ошибочно думают многие, а именно "КОрелы"). Оно относительно "свежее", так как вернулась я из него всего-то навсего вчера, но уже успела записать для вас фотохронику на Youtube:

В видео использована музыка заново открытой группы "Мельница", чьи песни очень нравились мне года два назад. 

Вот такая вот из меня получилась путешественница-краеведка, совершенно не думающая об учёбе! Так что даже не спрашивайте меня о поступлении... Если я приму окончательное решение, то обязательно напишу об этом в отдельном сообщении. Всем удачной рабочей недели! 

С нетерпением ждущая августа, 

ваша вечная странница Linneya Airch.

Колдунья-краснокнижница раскладывает пасьянс

Вот и подошла к концу горячая, нет, не даже горячая, а кипящая пора сдачи самых важных школьных экзаменов. Подтвердив на этих непростых испытаниях статус "колдуньи-краснокнижницы", сегодня, когда стал известен последний нужный для поступления результат, я с лёгкостью на сердце пакую рюкзак для второго путешествия в Город-на-Неве. 

И уже сейчас меня вовсю одолевают мечты о том, как с наступлением сентября я начну вести своё маленькое домашнее хозяйство на съёмной квартире или в крошечной общежитской кухоньке, как буду ездить в Пушкин, чтобы полюбоваться на любимую "Девушку с кувшином" и как стану каждый день открывать для себя что-то новое, спускаясь с очередной книжкой в метро...

Артур Рэкхем "Алиса в Стране Чудес"

Да, жить в Петербурге - это не детский каприз и не провинциальное сумасбродство, а почти веление сердца. И если в ближайшие пять дней выяснится, что карта, которую для меня вытащила судьба из волшебной колоды, оказалась козырной, я буду самым счастливым человеком в Беломорском королевстве! Но даже если мне и не повезёт, наверняка этот хитрый пасьянс сложится у кого-нибудь из моих друзей. 

Дорогие мои солнышки, куда бы нас ни разнесла судьба, помните, что существуют вещи, которых у нас не отнять и которые всегда будут хранится в самом центре наших сердец. Я верю в вас, родные!

Игра огня, игра контрастов

С каждым днем, когда мои путешествия начинают охватывать все большие и большие территории, я убеждаюсь в том, как мало знаю о своей собственной малой Родине. Вчера, например, я в очередной раз убедилась в том, что наша бесконечная Россия - страна глубочайших пропастей и ярчайших контрастов, закрученных в вечном танце Тепла и Холода, Огня и Льда, Любви и Ненависти.

Наверняка каждый из Вас, дорогие мои друзья, знаком с именем Михаила Васильевича Ломоносова, крестьянского да Винчи из Холмогор. Великий человек и ничтожнейшая деревня, в которой он был рождён, после вчерашней поездки вдоль берегов туманной Двины не идут в моем сознании ни в какое сравнение.

Много, много воды утекло с того дня, когда он вышел в лютый мороз из дому, чтобы больше никогда туда не вернуться. И год за годом после его ухода Холмогорская земля приходила в упадок.

Вот, например, знаменитый Спасо-Преображенский собор - уникальное сооружение конца XVII века, соединившее в себе черты Запада и Востока - не один год стоит в лесах. А ведь там похоронен юный российский император Иван VI, что двадцать лет из своих двадцати четырех провел в заточении.

А вот соседнее село - Матигоры. В нём нет такой серости, как в предыдущем, напротив, я бы даже хотела там поселиться. Тамошняя церковь, кстати, сохранилась гораздо лучше. Но все равно ей далеко до совершенства, сердце разрывается, когда глядишь на такой ветхий фундамент. 

Знаете, я терпеть не могу, когда мне говорят, что в нашей стране возрождается православие. Если оно и возрождается, то только в столичных городах. А на селе оно, напротив, умирает. 

Завершающей частью поездки стало посещение деревни Горка. Моя мама, в бытность студенткой приезжала сюда с однокурсницами "на картошку". Вот как выглядит теперь дом, в котором они жили:

А в этой разрушенной церкви будущие медсестры однажды прятались во время дождя. Радует, что сейчас, по крайней мере, восстановили хотя бы окна:

***

Николай Рубцов

ТИХАЯ МОЯ РОДИНА В. Белову Тихая моя родина! Ивы, река, соловьи... Мать моя здесь похоронена В детские годы мои. - Где тут погост? Вы не видели? Сам я найти не могу.- Тихо ответили жители: - Это на том берегу. Тихо ответили жители, Тихо проехал обоз. Купол церковной обители Яркой травою зарос. Там, где я плавал за рыбами, Сено гребут в сеновал: Между речными изгибами Вырыли люди канал. Тина теперь и болотина Там, где купаться любил... Тихая моя родина, Я ничего не забыл. Новый забор перед школою, Тот же зеленый простор. Словно ворона веселая, Сяду опять на забор! Школа моя деревянная!.. Время придет уезжать - Речка за мною туманная Будет бежать и бежать. С каждой избою и тучею, С громом, готовым упасть, Чувствую самую жгучую, Самую смертную связь.